Saramago

Estou a reler o Memorial do Convento.  Isto é coisa que gosto de fazer, reler livros passado vários anos.  Há sempre algo de novo.  Neste caso, foi eu finalmente ter-me apercebido que sou emigrante e como tal a minha agilidade linguística está a perder-se.  A cada cinco páginas tenho de pegar no dicionário…

– – – – –

I am re-reading “Baltazar and Blimunda” (Memorial do Convento in Portuguese).  I do this sometimes, re-read books after a few years, and there is always something new.  This time, was becoming conscious or my emigrant status, as I am loosing a lot of the Portuguese vocabulary and have to pick up the dictionary every few pages…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: