da fotografia | on photos

…abencoei-me mais uma vez pela recusa que assumira há alguns anos de alguma vez ter uma máquina fotográfica, desde que fizera a mim próprio, perante uma paisagem qualquer que me impressionou, a pergunta mais simples: porque é que eu acho isto bonito?  Nao nasci a achar umas coisas bonitas e outras feias e outras assim-assim.  Foi por causa das fotografias, foi por ter visto e me terem mostrado muitas vistas em fotografias que eram por definicao bonitas porque tinham sido fotografadas…” (in Era uma vez em Goa de Paulo Varela Gomes)

“… I thanked once again for the vow I made a few years ago to not own a camera, since the time I asked myself, when looking at an impressive landscape, the simplest question: Why do I find this beautiful?  I wasn’t born thinking some things are beautiful and some are ugly and some are so-so.  Was because of photos, because I saw and was shown many sceneries in photos that were defined as beautiful because they had been photographed…”  (in Once upon a time in Goa from Paulo Varela Gomes, free translation)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: