21

E’ a idade minima necessaria para se entrar num bar em Inglaterra. Eu, que nunca tive problemas em entrar em lado nenhum e que nunca tive de provar a minha idade para entrar em discotecas, no cinema ou no casino fui proibida de entrar num bar em Greenwich por não ter comigo um documento que provasse a minha idade. Pois, eu sei que os porteiros estavam a fazer o trabalho deles mas dai a achar eu eu tenho menos de 21 anos… tenho de ver isto como um elogio. Em Portugal e’ obrigatorio trazer na carteira um documento comprovativo da identidade mas no Reino Unido isto não acontece. Como tal, trago apenas uma fotocopia do BI e passaporte e os cartoes necessarios ao dia a dia como o oyster , o cartao do escritorio, o do cinema e o electron.

 

Perguntei mais tarde a alguns policias sobre como obter um documento que, caso perdesse, não me obrigasse a recorre ao consulado ou ao registo civil portugues mas este não existe. Tinha ouvido falar (e li na porta do dito bar) sobre um tipo de identificacao passada pela policia para este fim mas, segundo os senhores agentes isto e’ so’ para “teens”, ou seja, adolescentes, e não para adultos. Resultado: sempre que saio agora levo o meu passaporte antigo na carteira. Espero que não embirrem por estar cortado e fora de prazo.

 


 

Is the minimum age to enter a bar in England. I never had to prove my age to enter any place, be it a club, a cinema or a casino. Recently, while going for a drink in Greenwich I was not allowed to enter a bar. The bouncer asked for a proof of ID and the only things that I had with me had neither age nor date of birth written on them. I know it’s the bouncer’s job, but even if I wanted to I wouldn’t be able to look younger that 21… I’ll have to take it as a compliment. In Portugal it’s compulsory to carry a proof of ID but not in the UK. Therefore, I carry only a copy of my Portuguese ID and passport and the cards that I require everyday, such as the oyster, the office one, the cinema one and the electron.

 

Some days after, I asked some cops if there was any type of document that I could get for this purpose that, in case of loss, wouldn’t make me go through a huge bureaucratic process in the consulate. Such a document doesn’t exist. I heard and read at the bar door that there was some type of document like that but apparently it’s just issued to “teens”, not to adults… Now whenever I go out, I carry with me my old passport. I just hope they still accept it despite being cut and expired.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: